1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:02,837 --> 00:00:06,132 {\an8}♪ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 4 00:00:27,361 --> 00:00:31,323 [шумолене на вятъра] 5 00:01:34,970 --> 00:01:37,431 [шумолене на вятъра] 6 00:01:43,354 --> 00:01:45,314 [Задъхвайки се] 7 00:02:29,108 --> 00:02:31,694 [Задъхвайки се] 8 00:02:43,455 --> 00:03:09,606 {\an8}♪ 9 00:03:09,607 --> 00:03:11,441 [ Бухал писъци ] 10 00:03:11,442 --> 00:03:34,631 {\an8}♪ 11 00:03:34,632 --> 00:03:37,343 [свистене на вятъра] 12 00:03:38,886 --> 00:04:19,217 {\an8}♪ 13 00:04:19,218 --> 00:04:21,260 [ Часовникът тиктака ] 14 00:04:21,261 --> 00:04:48,287 {\an8}♪ 15 00:04:48,288 --> 00:04:50,332 [Ахкане] 16 00:04:57,089 --> 00:05:14,897 {\an8}♪ 17 00:05:14,898 --> 00:05:15,982 мързелив. 18 00:05:15,983 --> 00:05:17,150 да 19 00:05:17,151 --> 00:05:46,345 {\an8}♪ 20 00:05:46,346 --> 00:05:48,557 [Вратата се отваря] 21 00:05:49,391 --> 00:05:51,560 [шумолене на вятъра] 22 00:05:55,064 --> 00:05:57,232 [ Часовникът тиктака ] 23 00:06:44,905 --> 00:06:46,322 какво е всичко това 24 00:06:46,323 --> 00:06:48,575 Кой те пусна? а? 25 00:06:49,868 --> 00:06:51,120 какво... 26 00:06:53,288 --> 00:06:55,666 Търся момиче. 27 00:06:57,709 --> 00:06:59,085 Приблизително толкова високо. 28 00:06:59,086 --> 00:07:00,837 ЛЕРД: Сър, това е лудост. не можеш... 29 00:07:00,838 --> 00:07:05,675 И тогава едно момче кой е толкова голям. 30 00:07:05,676 --> 00:07:07,343 Виждали ли сте ги? 31 00:07:07,344 --> 00:07:09,262 нямам представа за какво говориш. 32 00:07:09,263 --> 00:07:11,265 [Стонове] 33 00:07:14,184 --> 00:07:16,728 [сумтене] 34 00:07:22,860 --> 00:07:24,486 Шарлот! 35 00:07:37,666 --> 00:07:39,542 [Въздишки] 36 00:07:39,543 --> 00:07:41,753 [тракане на стъкло] 37 00:07:43,630 --> 00:07:45,757 [Разбиване на стъкло] 38 00:08:07,946 --> 00:08:10,908 [ Пиано пие ] 39 00:08:13,327 --> 00:08:49,737 {\an8}♪ 40 00:08:49,738 --> 00:08:51,739 [ Дървени пукнатини ] 41 00:08:51,740 --> 00:09:24,940 {\an8}♪ 42 00:09:28,986 --> 00:09:31,029 [свистене на вятъра] 43 00:09:38,787 --> 00:09:40,664 [ Хрускане ] 44 00:09:42,374 --> 00:09:45,419 [Силно тракане] 45 00:10:08,066 --> 00:10:10,402 Тя не е на пианото. 46 00:10:15,532 --> 00:10:17,075 Ой! 47 00:10:21,580 --> 00:10:23,707 [свирки] 48 00:10:24,875 --> 00:10:26,543 МЪЖ: Да вървим! 49 00:10:38,513 --> 00:10:39,931 къде е той 50 00:10:42,434 --> 00:10:43,894 Къде е Малката? 51 00:11:12,172 --> 00:11:13,632 Вие. 52 00:11:14,800 --> 00:11:16,301 ти? 53 00:11:19,513 --> 00:11:21,597 [мърморене, ахване] 54 00:11:21,598 --> 00:11:24,643 Не, не, не, не, не. 55 00:11:25,685 --> 00:11:27,270 окей 56 00:11:28,522 --> 00:11:31,023 Просто ме заведи до златото, 57 00:11:31,024 --> 00:11:33,527 или ще те хвърля на кучетата. 58 00:11:35,570 --> 00:11:36,987 помогни ми! 59 00:11:36,988 --> 00:11:39,408 Остани точно там. 60 00:11:40,534 --> 00:11:41,993 остани 61 00:11:44,496 --> 00:11:47,666 SUGARMAN: Малко! Тук, сега! 62 00:11:59,594 --> 00:12:01,388 Не мърдай. 63 00:12:08,520 --> 00:12:10,397 ТОРНАДО: Бягай при татко. 64 00:12:12,023 --> 00:12:13,733 ще се върна 65 00:12:15,569 --> 00:12:17,487 Ако бягаш, ще те хвана. 66 00:12:20,782 --> 00:12:23,827 И ако тя избяга, ще те убия. 67 00:12:45,140 --> 00:12:47,184 Той няма да те нарани. 68 00:12:55,317 --> 00:12:56,902 Езерото. 69 00:12:58,195 --> 00:13:00,489 - Тук сме. - Мм-хмм. 70 00:13:02,782 --> 00:13:03,782 Нейната каруца. 71 00:13:03,783 --> 00:13:05,701 Няма нищо на изток. 72 00:13:05,702 --> 00:13:07,995 Ако се опита да тръгне на запад през блатата, 73 00:13:07,996 --> 00:13:09,163 ще я видим. 74 00:13:09,164 --> 00:13:11,374 [Неясно говорене] 75 00:13:19,341 --> 00:13:20,674 Ще се разделим. 76 00:13:20,675 --> 00:13:22,885 Добре, добре, вие тримата, отиваш на юг, 77 00:13:22,886 --> 00:13:24,428 в случай, че я пропуснем. 78 00:13:24,429 --> 00:13:26,264 и останалите от вас, ела с мен, става ли? 79 00:13:28,225 --> 00:13:29,725 И ей! 80 00:13:29,726 --> 00:13:31,852 ти я намери, но ти не я убивай, нали? 81 00:13:31,853 --> 00:13:33,354 ЛИТЪЛ: Ъъъ, има само едно нещо. 82 00:13:33,355 --> 00:13:35,523 Хм, има трупа на изпълнители 83 00:13:35,524 --> 00:13:38,984 че обикновено лагер тук през зимата. 84 00:13:38,985 --> 00:13:40,653 Така че бих казал, че ако тя... ако ги познаваше, 85 00:13:40,654 --> 00:13:42,321 вероятно щеше да се насочи към там. 86 00:13:42,322 --> 00:13:45,407 Но мога... мога да отида и погледнете това. 87 00:13:45,408 --> 00:13:47,076 Добре, вземете коте. 88 00:13:47,077 --> 00:13:48,577 коте. 89 00:13:48,578 --> 00:13:50,956 Не, мога да отида сам. 90 00:13:55,085 --> 00:13:56,753 Само ми дай минута. 91 00:13:59,589 --> 00:14:00,924 хайде 92 00:14:11,184 --> 00:14:12,726 Ако отново ме пресечеш, 93 00:14:12,727 --> 00:14:16,189 Ще те бия с камшик, докато ти си шибан суров, нали? 94 00:14:18,525 --> 00:14:20,609 Но вече не е малко. 95 00:14:20,610 --> 00:14:24,614 да добре винаги ще бъдеш малък за мен. 96 00:14:28,243 --> 00:14:29,869 коте! 97 00:14:46,970 --> 00:14:50,055 Хайде. На път. 98 00:14:50,056 --> 00:14:51,641 Ще наваксам. 99 00:15:01,651 --> 00:15:04,320 [Стонове] 100 00:15:04,321 --> 00:15:30,596 {\an8}♪ 101 00:15:30,597 --> 00:15:32,181 [Въздишки] 102 00:15:32,182 --> 00:16:01,835 {\an8}♪ 103 00:16:01,836 --> 00:16:05,839 [свистене на вятъра] 104 00:16:05,840 --> 00:16:32,367 {\an8}♪ 105 00:16:36,287 --> 00:16:37,747 какво си намислил 106 00:17:02,605 --> 00:17:05,900 [диша тежко] 107 00:17:09,279 --> 00:17:11,322 По дяволите 108 00:17:12,449 --> 00:17:42,895 {\an8}♪ 109 00:17:42,896 --> 00:17:44,980 Точно така, о, по дяволите. 110 00:17:44,981 --> 00:19:00,973 {\an8}♪ 111 00:19:00,974 --> 00:19:02,600 Торнадо. 112 00:19:04,102 --> 00:19:05,562 Мента. 113 00:19:13,653 --> 00:19:15,572 какво е станало 114 00:19:20,910 --> 00:19:22,787 Къде е баща ти? 115 00:19:34,841 --> 00:19:36,049 тук 116 00:19:36,050 --> 00:20:17,507 {\an8}♪ 117 00:20:17,508 --> 00:20:19,719 [Чуруликане на птици] 118 00:21:03,388 --> 00:21:05,515 [Кучене на петел] 119 00:21:09,352 --> 00:21:11,104 ФУДЖИН: Торнадо. 120 00:21:13,314 --> 00:21:14,816 ставай 121 00:21:15,817 --> 00:21:18,486 Ей, Торнадо. 122 00:21:19,737 --> 00:21:21,948 {\an8}[ Говоря японски ] ставай 123 00:21:23,908 --> 00:21:25,243 Торнадо. 124 00:21:30,248 --> 00:21:32,082 {\an8}Спектакълът е след два часа. 125 00:21:32,083 --> 00:21:33,751 не, не 126 00:21:34,877 --> 00:21:36,878 Това е куклено представление. 127 00:21:36,879 --> 00:21:38,256 На никой не му пука. 128 00:21:39,424 --> 00:21:41,675 {\an8}[ Говоря японски ] Покажете уважение към баща си. 129 00:21:41,676 --> 00:21:43,010 ТОРНАДО: Ти не си ми баща. 130 00:21:43,011 --> 00:21:45,721 - ФУДЖИН: Аз съм. - Ами да, ти си. 131 00:21:45,722 --> 00:21:48,433 Но не означава ти си отговорен. 132 00:21:49,517 --> 00:21:50,810 Това го прави. 133 00:22:06,951 --> 00:22:09,203 [ Цвърчене ] 134 00:22:37,065 --> 00:22:38,941 Хм. 135 00:22:55,750 --> 00:22:57,710 [сумтене] 136 00:23:06,761 --> 00:23:07,929 {\an8}Концентрирайте се. 137 00:23:14,602 --> 00:23:16,354 ТОРНАДО: Скучно ми е. 138 00:23:18,564 --> 00:23:20,148 {\an8}[ Говоря японски ] Търпях отношението ти. 139 00:23:20,149 --> 00:23:21,776 {\an8}Никой друг не би го направил 140 00:23:22,193 --> 00:23:24,487 Няма кой друг. 141 00:23:30,034 --> 00:23:32,452 Днес ще ходя на село. 142 00:23:32,453 --> 00:23:33,912 ФУДЖИН: Не, не си. 143 00:23:33,913 --> 00:23:36,332 Продължаваме след шоуто. 144 00:23:48,261 --> 00:23:50,638 Би трябвало да е достатъчно за да ни преведе до пролетта. 145 00:23:51,764 --> 00:23:54,099 Добре, някои от вас отпуснете се със захар. 146 00:23:54,100 --> 00:23:56,310 Уверете се, че сме не се следват. 147 00:23:57,979 --> 00:23:59,855 Добре, вземи това на сигурното място, 148 00:23:59,856 --> 00:24:01,982 и равен дял както винаги. 149 00:24:01,983 --> 00:24:04,068 [присмива се] 150 00:24:04,735 --> 00:24:07,238 Имаш какво да кажеш, Малка захар? 151 00:24:08,281 --> 00:24:13,077 Е, работата не беше равна, така че защо трябва да е това разделение? 152 00:24:14,245 --> 00:24:16,747 защото съм забравил, какво по дяволите направи 153 00:24:22,003 --> 00:24:24,629 Равно разделение, както винаги. 154 00:24:24,630 --> 00:24:26,506 Точно така, Мързеливи крака, вземете го. 155 00:24:26,507 --> 00:24:28,509 И ти, Squid Lips. 156 00:24:35,850 --> 00:24:37,977 [мърморене] 157 00:24:46,819 --> 00:25:00,123 {\an8}♪ 158 00:25:00,124 --> 00:25:02,709 ФУДЖИН: Здравей. Аз съм Юма. 159 00:25:02,710 --> 00:25:04,502 Търся Маказе. 160 00:25:04,503 --> 00:25:07,756 Той е зъл самурай облечен в черно. 161 00:25:07,757 --> 00:25:09,758 Виждали ли сте го? 162 00:25:09,759 --> 00:25:11,760 Ти се появи. 163 00:25:11,761 --> 00:25:14,137 Страдахте ли достатъчно? 164 00:25:14,138 --> 00:25:16,848 Да те изгоня ли от вашето нещастие? 165 00:25:16,849 --> 00:25:20,352 Маказе, ти уби жена ми. 166 00:25:20,353 --> 00:25:23,355 На свой ред моето неродено дете. 167 00:25:23,356 --> 00:25:24,689 защо 168 00:25:24,690 --> 00:25:27,734 [Смее се] Защо? 169 00:25:27,735 --> 00:25:31,446 Най-злата от всички причини. 170 00:25:31,447 --> 00:25:33,740 Никаква причина. 171 00:25:33,741 --> 00:25:35,952 [Смее се] 172 00:25:38,663 --> 00:25:40,623 нямам... 173 00:25:42,625 --> 00:25:46,879 ...последното ми действие е отмъщение. 174 00:25:49,966 --> 00:25:52,634 - Продължавай да се движиш. - Имам нужда от почивка. 175 00:25:52,635 --> 00:25:55,220 Така или иначе трябва да изчакаме Sugar. 176 00:25:55,221 --> 00:25:57,514 Той ще навакса. 177 00:25:57,515 --> 00:26:01,394 Толкова искаш да му угодиш, ти го носиш. 178 00:26:03,813 --> 00:26:08,066 Така че, нека да гледаме шоуто. 179 00:26:08,067 --> 00:26:10,278 [ Гръмотевица ] 180 00:26:11,195 --> 00:26:13,405 Добре тогава. 181 00:26:13,406 --> 00:26:16,325 Когато бурята пристигне, не ме обвинявай 182 00:26:20,663 --> 00:26:21,955 {\an8}Идва буря. 183 00:26:21,956 --> 00:26:23,290 {\an8}[ Говоря японски ] Премести куклата 184 00:26:23,291 --> 00:26:24,582 {\an8}както правите обикновено. 185 00:26:24,583 --> 00:26:26,043 {\an8}Научете се на търпение. 186 00:26:26,585 --> 00:26:29,255 {\an8}Знай кога да се движиш и кога да чакаме. 187 00:26:29,547 --> 00:26:36,261 {\an8}♪ 188 00:26:36,262 --> 00:26:37,638 {\an8}Концентрирайте се. 189 00:26:39,098 --> 00:26:42,934 Всеки иска нещо те нямат. 190 00:26:42,935 --> 00:26:56,031 {\an8}♪ 191 00:26:56,032 --> 00:26:57,615 Торнадо. 192 00:26:57,616 --> 00:27:11,963 {\an8}♪ 193 00:27:11,964 --> 00:27:13,798 {\an8}[ Говоря японски ] Движете се прецизно. 194 00:27:13,799 --> 00:27:15,885 {\an8}Публиката не е сляпа. 195 00:27:16,302 --> 00:27:38,406 {\an8}♪ 196 00:27:38,407 --> 00:27:41,368 [Смях, аплодисменти] 197 00:27:41,369 --> 00:27:44,662 Те винаги се радват когато злото побеждава. 198 00:27:44,663 --> 00:27:47,332 Защото доброто е скучно. 199 00:27:47,333 --> 00:27:49,000 ФУДЖИН: Сайонара! 200 00:27:49,001 --> 00:27:50,836 [Тълпата ахва] 201 00:27:53,506 --> 00:27:59,844 {\an8}♪ 202 00:27:59,845 --> 00:28:01,596 Добре, да се движим. 203 00:28:01,597 --> 00:28:04,850 Не, искам да видя как ще свърши. 204 00:28:06,227 --> 00:28:08,436 Ах! Кой е следващия? 205 00:28:08,437 --> 00:28:10,522 [ Публиката мърмори ] 206 00:28:10,523 --> 00:28:13,109 {\an8}♪ 207 00:28:15,027 --> 00:28:17,321 [Тълпата ахва] 208 00:28:19,407 --> 00:28:22,325 Мога да сложа край сега и то бързо. 209 00:28:22,326 --> 00:28:24,035 Остави го, Squid Lips. 210 00:28:24,036 --> 00:28:29,332 ФУДЖИН: В Япония самурайски войн яде плътта на малки момчета 211 00:28:29,333 --> 00:28:33,920 и пие кръвта на малки момичета. 212 00:28:33,921 --> 00:28:38,091 Кой от вас ще ям ли днес 213 00:28:38,092 --> 00:28:40,010 Ах! 214 00:28:44,348 --> 00:28:48,685 Аз съм Торнадо и дойдох да отмъстя на майка си, 215 00:28:48,686 --> 00:28:52,689 баща ми, и моят нероден брат. 216 00:28:52,690 --> 00:28:55,066 Аз съм Торнадо! 217 00:28:55,067 --> 00:28:56,943 Унищожението е единствената ми игра, 218 00:28:56,944 --> 00:28:59,571 и дойдох да те унищожа! 219 00:28:59,572 --> 00:29:02,240 Вашите последни чувства ще съжалявам, 220 00:29:02,241 --> 00:29:04,868 до последното трептене светлина изгасва 221 00:29:04,869 --> 00:29:06,703 и падаш в ада. 222 00:29:06,704 --> 00:29:08,037 Ааа! 223 00:29:08,038 --> 00:29:10,707 [Тълпата вика] 224 00:29:10,708 --> 00:29:13,127 [Гръмотевица] 225 00:29:16,213 --> 00:29:19,133 [Рухтене, дрънкане на мечове] 226 00:29:21,260 --> 00:29:23,178 {\an8}[ Говоря японски ] Следвайте моя ритъм и в същото време 227 00:29:23,179 --> 00:29:24,596 {\an8}време се опитай да ме спреш след твоето. 228 00:29:24,597 --> 00:29:25,805 Ах! 229 00:29:25,806 --> 00:29:27,182 побързайте 230 00:29:27,183 --> 00:29:28,641 {\an8}[ Говоря японски ] Нетърпението показва, 231 00:29:28,642 --> 00:29:30,560 {\an8}и какви предавания могат да се видят. 232 00:29:30,561 --> 00:29:32,062 {\an8}[ мърморене ] 233 00:29:32,646 --> 00:29:33,939 ФУДЖИН: Хайде. 234 00:29:36,984 --> 00:29:39,527 {\an8}Съсредоточи се върху сърцето и ума ми. 235 00:29:39,528 --> 00:29:41,655 {\an8}Нищо друго няма значение. 236 00:29:43,949 --> 00:29:46,826 Погледнете по този начин, безполезно е без мен. 237 00:29:46,827 --> 00:29:48,203 Помни какво казах, 238 00:29:48,204 --> 00:29:51,040 защитата е атака, мисля да убия. 239 00:29:54,585 --> 00:29:56,878 Винаги мисля да убивам. 240 00:29:56,879 --> 00:29:58,589 Не прибързвайте! 241 00:30:00,424 --> 00:30:03,969 Ето го, виждам го, съжалявам! 242 00:30:05,429 --> 00:30:07,681 [Аплодисменти на публиката] 243 00:30:09,350 --> 00:30:12,603 А сега вървете по дяволите! 244 00:30:13,729 --> 00:30:15,772 Аз съм Торнадо. 245 00:30:15,773 --> 00:30:17,565 Запомнете името. 246 00:30:17,566 --> 00:30:19,777 [Аплодисменти] 247 00:30:34,458 --> 00:30:35,750 [смее се] 248 00:30:35,751 --> 00:30:38,587 Хей, много смешно. Къде ги сложи? 249 00:30:41,257 --> 00:30:44,092 Никога не съм ги взимал, идиот такъв. 250 00:30:44,093 --> 00:30:45,719 ти шибан... 251 00:30:47,096 --> 00:30:48,846 - Бяха тежки. - Ти шибан... 252 00:30:48,847 --> 00:30:51,684 Нямаше просто да стоя там държа ги! 253 00:30:52,643 --> 00:30:54,812 [ Гръмотевица ] 254 00:31:14,873 --> 00:31:16,667 Ще те хванат. 255 00:31:21,505 --> 00:31:23,340 Влизай тук. 256 00:31:39,064 --> 00:31:41,692 - Къде отиваш? - Да намеря Захар. 257 00:31:52,494 --> 00:31:54,455 Това беше мило от ваша страна. 258 00:31:56,790 --> 00:32:00,084 Чувалите-- видяхте ли някой с два чувала? 259 00:32:00,085 --> 00:32:02,420 Видях те с тях. 260 00:32:02,421 --> 00:32:06,591 Видях как ги слагаш, и видях един мъж да ги вдига. 261 00:32:06,592 --> 00:32:08,343 какво? 262 00:32:08,344 --> 00:32:10,054 Къде отиде? 263 00:32:11,430 --> 00:32:12,639 В гората. 264 00:32:12,640 --> 00:32:14,265 В гората! 265 00:32:14,266 --> 00:32:16,310 Проклет мамка му. 266 00:32:20,564 --> 00:32:22,691 [ Гръмотевица ] 267 00:32:39,083 --> 00:32:42,628 Не си пожелавай никога животът ни беше различен? 268 00:32:44,213 --> 00:32:46,423 {\an8}[ Говоря японски ] Почистете правилно. 269 00:32:56,850 --> 00:32:58,602 трябва да тръгваме 270 00:33:28,298 --> 00:33:29,424 Захарче, не си ще повярвам-- 271 00:33:29,425 --> 00:33:31,885 Къде ми е шибаното злато?! 272 00:33:41,228 --> 00:33:43,105 Гледаш ли в този вагон? 273 00:33:44,106 --> 00:33:46,650 О, не, съмнение, че ще имат нещо общо с него. 274 00:34:28,567 --> 00:34:29,817 Това е мое. 275 00:34:29,818 --> 00:34:31,862 [Дрънкане на монети] 276 00:34:48,629 --> 00:34:50,255 [Стонове] 277 00:35:07,356 --> 00:35:09,483 [Цвиреще на кон] 278 00:35:25,332 --> 00:35:27,000 Можем да го заобиколим. 279 00:35:27,918 --> 00:35:29,126 ФУДЖИН: Не. 280 00:35:29,127 --> 00:35:31,630 Не, можем да опитаме. Можем да го заобиколим. 281 00:35:32,589 --> 00:35:34,298 Обръщаме се. 282 00:35:34,299 --> 00:35:35,676 Не, ние... 283 00:35:45,394 --> 00:36:50,459 {\an8}♪ 284 00:36:51,877 --> 00:36:53,127 баща. 285 00:36:53,128 --> 00:36:58,466 {\an8}♪ 286 00:36:58,467 --> 00:37:00,009 Фуджин! 287 00:37:00,010 --> 00:37:22,573 {\an8}♪ 288 00:37:22,574 --> 00:37:24,116 Ой! 289 00:37:24,117 --> 00:37:38,005 {\an8}♪ 290 00:37:38,006 --> 00:37:39,758 Откъде взе това? 291 00:37:49,559 --> 00:37:52,186 Не, не разбираш. 292 00:37:52,187 --> 00:37:53,605 не 293 00:37:55,774 --> 00:37:57,108 {\an8}[ Говоря японски ] Високо е къде 294 00:37:57,109 --> 00:37:58,485 {\an8}никой не може да го достигне. 295 00:37:59,653 --> 00:38:01,070 Високо горе. 296 00:38:01,071 --> 00:38:03,572 Нямате право. Мога да се справя с това! 297 00:38:03,573 --> 00:38:05,701 Казах не, Торнадо. 298 00:38:06,576 --> 00:38:08,495 мразя те 299 00:38:15,961 --> 00:38:17,378 Здравей, Фуджин. 300 00:38:17,379 --> 00:38:19,588 Sugarman. 301 00:38:19,589 --> 00:38:21,466 Зарежете това? 302 00:38:22,718 --> 00:38:24,219 не 303 00:38:28,932 --> 00:38:31,226 Значи си малко заседнал? 304 00:38:32,728 --> 00:38:33,937 да 305 00:38:34,813 --> 00:38:36,606 Е, ние сме тук, за да служим. 306 00:39:04,509 --> 00:39:06,219 Тя една от вашите? 307 00:39:11,516 --> 00:39:13,602 [сумтене] 308 00:39:19,274 --> 00:39:21,526 Тук няма нищо твое. 309 00:39:25,989 --> 00:39:27,449 Sugarman. 310 00:39:29,284 --> 00:39:31,827 Захар, искаш ме да го застрелям? 311 00:39:31,828 --> 00:39:33,872 Не точно сега, Squid Lips. 312 00:39:46,343 --> 00:39:48,220 Не е тук, Шугър. 313 00:39:49,888 --> 00:39:53,099 Знаеш ли, разкъсвам се между тях да те обесят и да те наемат. 314 00:39:53,100 --> 00:39:56,769 точно сега, Склоня се към това да те обеся. 315 00:39:56,770 --> 00:39:58,354 Добре? 316 00:39:58,355 --> 00:39:59,940 Къде ми е златото? 317 00:40:00,941 --> 00:40:02,651 Тя го взе. 318 00:40:06,571 --> 00:40:08,490 SUGARMAN: Взехте ли златото ми? 319 00:40:11,201 --> 00:40:12,744 не 320 00:40:19,793 --> 00:40:21,670 А ти, Фуджин? 321 00:40:24,965 --> 00:40:26,383 не 322 00:40:40,939 --> 00:40:43,817 Вашите хора могат да ми помогнат с вагона сега. 323 00:40:47,487 --> 00:40:49,197 виж... 324 00:40:50,949 --> 00:40:53,285 ...не искам да нараня никого. 325 00:40:58,165 --> 00:41:00,208 Не искам да се бия с теб. 326 00:41:14,514 --> 00:41:16,141 Торнадо! 327 00:41:18,185 --> 00:41:19,435 {\an8}[ Говоря японски ] Стой там 328 00:41:19,436 --> 00:41:21,146 {\an8}и обърнете гръб. 329 00:41:22,856 --> 00:41:25,108 Слушай баща си. 330 00:41:35,577 --> 00:41:37,787 {\an8}Без значение какво се случва, не се обръщай. 331 00:41:58,225 --> 00:42:00,643 [Разкъсване на плътта] 332 00:42:00,644 --> 00:42:03,229 {\an8}♪ 333 00:42:03,230 --> 00:42:04,981 [Удари] 334 00:42:09,903 --> 00:42:31,799 {\an8}♪ 335 00:42:31,800 --> 00:42:33,802 [хленчи] 336 00:42:37,305 --> 00:43:13,841 {\an8}♪ 337 00:43:13,842 --> 00:43:15,384 МАЛКОТО: Майната му! 338 00:43:15,385 --> 00:44:12,149 {\an8}♪ 339 00:44:12,150 --> 00:44:14,151 {\an8}[ Говоря френски ] Хубави времена бяха. 340 00:44:14,152 --> 00:44:50,604 {\an8}♪ 341 00:44:50,605 --> 00:44:52,272 Sugarman. 342 00:44:52,273 --> 00:45:09,331 {\an8}♪ 343 00:45:09,332 --> 00:45:11,542 Искаш ли да ми разкажеш за това? 344 00:45:11,543 --> 00:45:31,187 {\an8}♪ 345 00:45:38,403 --> 00:45:41,322 Къде по дяволите е котето и Little Sugar? 346 00:46:01,092 --> 00:46:03,011 Крауфорд. 347 00:46:05,096 --> 00:46:06,764 какво искаш 348 00:46:07,849 --> 00:46:09,726 Просто продухвам. 349 00:46:11,060 --> 00:46:12,936 След това продължете да духате. 350 00:46:12,937 --> 00:46:15,565 Виена, има няма нужда да приемаш това-- 351 00:46:20,195 --> 00:46:24,115 Не забравяйте, че не му дължим нищо. 352 00:46:30,705 --> 00:46:32,290 [Удари на ножове] 353 00:46:41,090 --> 00:46:44,635 SUGARMAN: Търся едно момиче. Горе-долу така. 354 00:46:44,636 --> 00:46:48,848 И тогава едно момче, малко момче. 355 00:46:51,768 --> 00:46:53,477 Смешно изглеждащ. 356 00:46:53,478 --> 00:46:56,689 Много смешно изглеждащ, но няма момиче и няма момче. 357 00:47:01,569 --> 00:47:04,989 [Букане на нож] 358 00:47:20,129 --> 00:47:22,590 [Намушкване, пъшкане] 359 00:47:46,906 --> 00:47:48,658 Можете да запазите това. 360 00:47:52,662 --> 00:47:54,289 [Помирисва] 361 00:47:58,501 --> 00:48:01,879 Чух, че някой е откраднал много злато от църквата в... 362 00:48:05,300 --> 00:48:07,260 Вероятно не е вярно. 363 00:48:10,179 --> 00:48:13,515 Мисля, че беше миналата година. Или някъде другаде. 364 00:48:13,516 --> 00:48:15,685 Не знам защо го повдигнах. 365 00:48:34,495 --> 00:48:35,787 [Чукане] 366 00:48:35,788 --> 00:48:37,540 СТРЕЛЕЦ: Захар. 367 00:48:51,888 --> 00:48:53,722 Те идват. 368 00:48:53,723 --> 00:48:55,098 Един от тях е мъртъв. 369 00:48:55,099 --> 00:48:56,893 Виждал съм го. 370 00:48:58,645 --> 00:49:00,313 хайде 371 00:49:14,369 --> 00:49:22,376 {\an8}♪ 372 00:49:22,377 --> 00:49:23,961 не 373 00:49:25,588 --> 00:49:26,963 недейте 374 00:49:26,964 --> 00:49:51,363 {\an8}♪ 375 00:49:51,364 --> 00:49:52,823 не! 376 00:49:52,824 --> 00:49:58,662 {\an8}♪ 377 00:49:58,663 --> 00:50:01,081 Това е препитанието ми. 378 00:50:01,082 --> 00:50:07,504 {\an8}♪ 379 00:50:07,505 --> 00:50:08,922 [ридания] 380 00:50:08,923 --> 00:50:16,805 {\an8}♪ 381 00:50:16,806 --> 00:50:19,015 Не, не, не! 382 00:50:19,016 --> 00:50:28,776 {\an8}♪ 383 00:50:39,120 --> 00:50:40,747 ставаш. 384 00:50:50,631 --> 00:50:52,633 В гората е. 385 00:50:54,260 --> 00:50:56,387 В дупка до едно дърво. 386 00:50:59,682 --> 00:51:01,017 добре 387 00:51:01,893 --> 00:51:04,270 Видяхте това, нали? 388 00:51:08,399 --> 00:51:09,776 Убий я. 389 00:51:11,319 --> 00:51:12,820 [Ментата сумти] 390 00:51:13,446 --> 00:51:37,636 {\an8}♪ 391 00:51:37,637 --> 00:51:39,387 Изгорете го. 392 00:51:39,388 --> 00:51:49,523 {\an8}♪ 393 00:51:49,524 --> 00:51:51,943 КРОФОРД: Пожар! 394 00:51:54,862 --> 00:51:56,656 Хайде, движете се! 395 00:51:59,242 --> 00:52:00,910 Насочете се към гората! 396 00:52:03,246 --> 00:52:05,331 Огън! 397 00:52:07,291 --> 00:52:09,084 Оставете това. Не ти трябва. 398 00:52:09,085 --> 00:52:10,545 остави го 399 00:52:13,548 --> 00:52:16,091 Всички, тръгвайте към гората! 400 00:52:16,092 --> 00:52:17,467 бързо! 401 00:52:17,468 --> 00:52:18,803 хайде де! 402 00:52:19,971 --> 00:52:21,263 хайде 403 00:52:21,264 --> 00:53:07,476 {\an8}♪ 404 00:53:21,449 --> 00:53:58,902 {\an8}♪ 405 00:53:58,903 --> 00:54:02,906 Сега ме заведи до златото, или ще ти прережа гърлото. 406 00:54:02,907 --> 00:54:36,648 {\an8}♪ 407 00:54:36,649 --> 00:54:39,192 Никога не съм бил достатъчно добър. Никога достатъчно остро. 408 00:54:39,193 --> 00:54:41,236 Никога не е достатъчно силен. 409 00:54:41,237 --> 00:54:43,196 Знаеш ли--знаеш-- знаеш ли какво направи той 410 00:54:43,197 --> 00:54:45,156 Той ме биеше цял живот. Казвайки ми, че съм слаб. 411 00:54:45,157 --> 00:54:46,950 Ти-- Знаеш ли какво имам предвид? 412 00:54:46,951 --> 00:54:48,953 Сигурно си имал побой. 413 00:54:50,079 --> 00:54:51,414 не 414 00:54:52,415 --> 00:54:54,041 Аз не го направих. 415 00:55:04,677 --> 00:55:06,554 [Стонове] 416 00:55:18,065 --> 00:55:19,941 Не мърдай. 417 00:55:19,942 --> 00:55:22,820 Ще счупя всяка кост в тялото си. 418 00:55:30,327 --> 00:55:32,079 [Стонове] 419 00:55:38,753 --> 00:55:39,919 ставай 420 00:55:39,920 --> 00:55:41,922 [мърморене] 421 00:55:53,642 --> 00:55:55,644 Ах, мамка му. 422 00:56:15,122 --> 00:56:16,499 SUGARMAN: Хайде. 423 00:56:24,423 --> 00:56:26,258 [Стонове] 424 00:56:30,387 --> 00:56:31,847 Къде е коте? 425 00:56:35,184 --> 00:56:36,727 Къде е златото? 426 00:56:39,230 --> 00:56:40,856 О, Малката. 427 00:56:44,443 --> 00:56:45,903 [Ахкане] 428 00:56:54,203 --> 00:56:55,870 [сумтене] 429 00:56:55,871 --> 00:56:58,082 [Разкъсване на плътта] 430 00:57:41,876 --> 00:58:24,918 {\an8}♪ 431 00:58:24,919 --> 00:58:26,920 {\an8}[ Говоря японски ] татко... 432 00:58:26,921 --> 00:58:59,410 {\an8}♪ 433 00:58:59,411 --> 00:59:01,913 [Разкъсване на кожата, сумтене] 434 00:59:01,914 --> 01:00:41,221 {\an8}♪ 435 01:01:06,497 --> 01:01:08,582 МОМЧЕ: Ти жив ли си? 436 01:01:11,085 --> 01:01:12,920 Почти. 437 01:01:22,346 --> 01:01:23,972 Свърши се. 438 01:01:26,558 --> 01:01:29,686 ние сме живи, и те взеха златото. 439 01:01:31,105 --> 01:01:32,940 Без злато. 440 01:01:41,115 --> 01:01:43,157 какво искаш да кажеш 441 01:01:43,158 --> 01:01:46,578 МОМЧЕ: Златото беше изчезнало. 442 01:01:50,416 --> 01:01:52,000 Фуджин. 443 01:01:53,293 --> 01:01:55,587 {\an8}[ Говоря японски ] Баща ми трябва да го е преместил. 444 01:01:59,591 --> 01:02:01,676 Той хвърли меча ми. 445 01:02:01,677 --> 01:02:03,846 Високо горе. 446 01:02:05,305 --> 01:02:06,764 Високо горе. 447 01:02:06,765 --> 01:02:09,476 [ Скърцане на клони ] 448 01:02:23,532 --> 01:02:25,909 [сумтене] 449 01:02:26,994 --> 01:02:29,621 Не можем да останем тук. Те ще се върнат. 450 01:02:31,123 --> 01:02:34,042 Хей, те ще дойдат и ще ни убият. 451 01:02:43,844 --> 01:02:46,054 Дори не знам името ти. 452 01:02:55,230 --> 01:02:57,441 Хей, момче, как се казваш? 453 01:03:10,579 --> 01:03:17,877 {\an8}♪ 454 01:03:17,878 --> 01:03:19,921 [хлипане] 455 01:03:19,922 --> 01:04:15,893 {\an8}♪ 456 01:04:15,894 --> 01:04:19,856 [Лопата тропа] 457 01:04:26,488 --> 01:04:35,913 {\an8}♪ 458 01:04:35,914 --> 01:04:37,790 SUGARMAN: Продължавай да играеш. 459 01:04:37,791 --> 01:05:17,330 {\an8}♪ 460 01:05:17,331 --> 01:05:19,749 {\an8}[ Говоря японски ] За тези, които искат да оцелеят 461 01:05:19,750 --> 01:05:22,084 {\an8}в битка има само смърт. 462 01:05:22,085 --> 01:05:26,714 {\an8}♪ 463 01:05:26,715 --> 01:05:28,592 Аз съм Торнадо. 464 01:05:30,177 --> 01:05:32,053 Запомни името ми. 465 01:05:32,054 --> 01:06:25,856 {\an8}♪ 466 01:06:25,857 --> 01:06:27,942 SUGARMAN: Ето те, по дяволите. 467 01:06:27,943 --> 01:06:50,005 {\an8}♪ 468 01:06:50,006 --> 01:06:53,801 Тази земя ще отиде по дяволите, ако е така не беше за мъже като теб и мен. 469 01:06:53,802 --> 01:07:02,685 {\an8}♪ 470 01:07:02,686 --> 01:07:05,062 [Въздишки] 471 01:07:05,063 --> 01:07:07,691 Добре, тръгвам, по дяволите. 472 01:07:09,609 --> 01:07:27,460 {\an8}♪ 473 01:07:27,461 --> 01:07:29,503 Вън! да тръгваме! 474 01:07:29,504 --> 01:09:09,144 {\an8}♪ 475 01:09:09,145 --> 01:09:11,731 [мърморене] 476 01:09:47,434 --> 01:09:48,601 остави го 477 01:09:48,602 --> 01:09:50,270 Просто го остави, по дяволите. 478 01:10:03,617 --> 01:10:05,327 [ Бутилката се отваря ] 479 01:10:25,722 --> 01:10:28,016 [тракане, пламъци бучат] 480 01:10:34,314 --> 01:10:35,982 Намерете я. 481 01:10:37,484 --> 01:10:40,319 Намерете я или ще я убия по дяволите много от вас. 482 01:10:40,320 --> 01:10:57,963 {\an8}♪ 483 01:11:06,888 --> 01:11:08,515 Кой път? 484 01:11:33,540 --> 01:11:37,002 [Акордеон скърца] 485 01:11:49,180 --> 01:12:09,658 {\an8}♪ 486 01:12:09,659 --> 01:12:11,660 {\an8}[ Говоря японски ] Вие. 487 01:12:11,661 --> 01:12:23,922 {\an8}♪ 488 01:12:23,923 --> 01:12:26,259 Това е мечът на баща ми. 489 01:12:29,304 --> 01:12:31,347 Остави го долу. 490 01:12:32,223 --> 01:12:34,099 Ще те изкормя с него. 491 01:12:34,100 --> 01:12:53,160 {\an8}♪ 492 01:12:53,161 --> 01:12:55,246 [Стонове] 493 01:13:10,470 --> 01:13:52,053 {\an8}♪ 494 01:13:58,226 --> 01:14:45,772 {\an8}♪ 495 01:14:45,773 --> 01:14:47,649 Ти наистина не искаш да умреш. 496 01:14:47,650 --> 01:14:49,568 Затвори капана си. 497 01:14:49,569 --> 01:14:51,446 Можете да бягате. 498 01:14:52,530 --> 01:14:55,949 {\an8}♪ 499 01:14:55,950 --> 01:14:57,826 Направи още една крачка. 500 01:14:57,827 --> 01:15:09,547 {\an8}♪ 501 01:15:15,929 --> 01:15:28,524 {\an8}♪ 502 01:15:33,446 --> 01:16:56,320 {\an8}♪ 503 01:16:56,321 --> 01:16:59,197 [Пъшкане] 504 01:16:59,198 --> 01:17:27,935 {\an8}♪ 505 01:17:53,127 --> 01:18:09,393 {\an8}♪ 506 01:18:09,394 --> 01:18:11,228 ставай 507 01:18:11,229 --> 01:18:13,231 {\an8}[ Говоря японски ] Погледни в очите ми, 508 01:18:14,482 --> 01:18:17,567 {\an8}не се фокусирай върху моя меч, но в сърцето и ума ми. 509 01:18:17,568 --> 01:18:30,330 {\an8}♪ 510 01:18:30,331 --> 01:18:33,292 [Акордеон скърца] 511 01:18:50,059 --> 01:18:54,814 {\an8}♪ 512 01:19:39,192 --> 01:19:41,861 Нека приключим с това, трябва ли 513 01:19:55,166 --> 01:19:57,210 Свършено е. 514 01:20:14,936 --> 01:20:17,230 Всички мои мъже са изчезнали? 515 01:20:20,191 --> 01:20:21,734 не 516 01:20:27,156 --> 01:20:29,908 Върви си вкъщи, дете. 517 01:20:29,909 --> 01:20:31,702 Просто се прибирай. 518 01:20:39,418 --> 01:20:41,379 у дома съм. 519 01:20:44,298 --> 01:20:45,715 Хм. 520 01:20:45,716 --> 01:20:47,802 Бедното ми момче. 521 01:20:49,136 --> 01:20:51,556 Бедното ми малко момче. 522 01:20:59,855 --> 01:21:01,899 Фуджин ме уби. 523 01:21:06,487 --> 01:21:08,197 Да, той го направи. 524 01:21:10,157 --> 01:21:12,325 Той беше самурай. 525 01:21:12,326 --> 01:21:13,661 да 526 01:21:15,121 --> 01:21:17,039 Той беше, да. 527 01:21:20,084 --> 01:21:22,295 И вие също. 528 01:21:43,899 --> 01:23:14,155 {\an8}♪ 529 01:23:14,156 --> 01:23:16,992 - ТОРНАДО: Аз убиец ли съм? - не 530 01:23:19,704 --> 01:23:21,789 самурай ли съм 531 01:23:23,499 --> 01:23:25,334 Ти си Торнадо. 532 01:23:26,252 --> 01:23:29,588 Ти си дъщеря на майка си и на баща ти. 533 01:23:30,631 --> 01:23:32,757 Нито едно, нито друго. 534 01:23:32,758 --> 01:23:37,470 {\an8}♪ 535 01:23:37,471 --> 01:23:39,013 Гладен ли си? 536 01:23:39,014 --> 01:24:06,833 {\an8}♪ 537 01:24:06,834 --> 01:24:08,711 Отворени завеси. 538 01:24:09,587 --> 01:24:11,672 Аз съм Торнадо. 539 01:24:12,882 --> 01:24:14,633 Аз съм самурай. 540 01:24:15,843 --> 01:24:17,803 Дойдох да ти отмъстя. 541 01:24:18,637 --> 01:24:22,640 Не, дойдох да те унищожа. 542 01:24:22,641 --> 01:30:32,344 {\an8}♪